Exemples d’usage de "Sweetheart" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous102 золотце7 возлюбленная1 возлюбленный1 зазноба1 любимый1 autres traductions91

Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

And this is natural, sweetheart. И это естественный цвет, дорогуша.

You're my little sweetheart. Мое маленькое солнышко.

Sweetheart, you are beyond luscious. Солнышко, да ты просто роскошна.

It's 9:59, sweetheart. Еще только 9:59, доченька.

This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.

You are such a sweetheart. Ты такой милый.

Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.

There is a way, sweetheart. Выход есть, дорогая.

Sweetheart, would you pass the salt? Ты не передашь мне соль?

Alex, sweetheart, you stay with Concha. Алекс, дорогой, побудь с Кончей.

Sweetheart, could you pass the salt? Дорогая, ты не передашь соль?

What are you crying about, sweetheart? О чём ты плачешь, дорогая?

Okay, sweetheart, you can slide out. Милая, можешь выскальзывать.

Don't forget the undercarriage, sweetheart. Не забудь про задницу, дорогая.

Hey, sweetheart, how are you doing? Привет, дорогая, как твои дела?

Go back to bed, Grace, sweetheart. Иди в кровать, Грейс, милая.

How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

Well, pleased to meet you, sweetheart. Что ж, приятно познакомиться, дорогуша.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !