Verwendungsbeispiele von "Swiss" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle653 швейцарский422 швейцарец21 швейцарцы18 швейцарка3 швейцарки3 andere Übersetzungen186

A human Swiss Army knife. Ты живой швейцарский нож.

First the Swiss ban minarets. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.

Article 24 Cst gives Swiss citizens of both sexes the right to settle anywhere in the country, to leave Switzerland or to enter it. Статья 24 Конституции наделяет швейцарок и швейцарцев правом поселяться в любом месте страны, покидать Швейцарию или въезжать в нее.

Mushroom and Swiss cheese omelet. Швейцарский омлет с сыром и грибами.

He's talking about the Swiss. Он рассказывает о швейцарцах.

The figure includes only adult Swiss citizens of both sexes who have completed their compulsory schooling but have not learned to read and write. Эта цифра включает в себя только взрослых швейцарок и швейцарцев, окончивших обязательную школу, но, несмотря на это, не умеющих ни читать, ни писать.

Comrades, Swiss cheese, Greek olives. Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие.

We Swiss are famous for chocolate and cheese. Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром.

In principle, Swiss women and men as well as foreign women and men in possession of a domicile authorization are not punishable if they prostitute themselves. В принципе, швейцарки и швейцарцы, а также иностранки и иностранцы, имеющие вид на жительство в Швейцарии, не подлежат наказанию, если они занимаются проституцией.

I hate cheddar and Swiss blows. Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой.

And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.

Polish sausage, French wine, Swiss chocolate. Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад.

And of course, the Swiss can be divided into two general categories: И как мы знаем, швейцарцы делятся на две категории:

Bart got a Swiss Army knife. Барт получил швейцарский армейский нож.

This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. Просто так звучит американский английский, когда мы швейцарцы пытаемся на нем говорить.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

I'm guessing it's Swiss, as in cheese, as in full of lactate. Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты.

Grilled cheese with gouda, Swiss and monster. Жареный сыр гауда и швейцарский монстр.

and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. . и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.

I made you a Swiss roll once. Я однажды испекла тебе швейцарскую булку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen