Sentence examples of "Switch off" in English
And when you turn the switch off, the light goes off.
А когда вы снова нажимаете его, свет выключается.
The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
Дневной ходовой огонь должен автоматически выключаться при включении передних фар, за исключением тех случаев, когда фары используются для подачи периодических световых сигналов предупреждения через короткие промежутки времени.
Such lights, placed at the four top corners of the vehicle, should, when activated, light up in an alternating sequence: when one side is lit, the other should automatically switch off.
Эти огни, расположенные в четырех верхних габаритных точках транспортного средства, должны в случае их включения работать поочередно: если они включаются с одной стороны, то с другой они автоматически выключаются.
Using the always-on display is convenient when you do not want the screen to switch off, when you are looking at a map, for example, or reading an article on a low battery.
Всегда включенный экран удобен тем, что он не выключается, когда вы, например, следуете по маршруту на карте или читаете статью при низком уровне заряда аккумулятора.
Switch off the engine and put on the inside light, please.
Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение.
If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Если вы выключите их сегодня, начнется резня.
Ormond, tell them to switch off the engine and ditch the keys.
Ормонд, скажи им выключить двигатель и выбросить ключи.
He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.
Он сказал:" Мы просим вас не выключать камеры.
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.
Open your device's Settings app, tap Opera Coast and switch off Remember passwords.
Для этого откройте приложение «Настройки», нажмите Opera Coast и выключите Запоминать пароли.
The control for changing over to the passing beam (s) shall switch off the driving beam (s) simultaneously.
Переключение огня (огней) на ближний свет должно вызывать одновременное выключение огня (огней) дальнего света.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
И нас даже иногда просят, очень вежливо, выключить мобильный телефон на подобных мероприятиях из уважения.
Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
Годами государство проводило кампании с целью призвать людей выключать свет, уходя из дома.
“Switch off the television, and this popularity would go away in two months,” said Mikhail Kasyanov, a former prime minister who is now a leading opposition politician.
«Выключите телевизоры, и эта популярность исчезнет за два месяца», — считает Михаил Касьянов, бывший премьер-министр, который теперь является ведущим оппозиционным политиком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert