Exemples d'utilisation de "Sword" en anglais avec la traduction "меч"

<>
Followed my sword will swallow. Идущий за моим мечом проглотит его.
Well, put up your sword. Вложи свой меч в ножны.
It's a bendy sword. Это гнущийся меч.
The sword of Godric Gryffindor. Меч Годрика Гриффиндора.
Gon, where's his sword? Гон, где его меч?
This sword has a strange history. У этого меча странная история.
Gluttony kills more than the sword От обжорства гибнет больше людей, чем от меча
Throw your sword on the ground. Брось свой меч.
He was killed with a sword. Он был убит мечом.
One side will draw a sword. Одна из сторон обнажит меч.
All kinds of crazy sword dances. Самые разные танцы с мечами.
A brand spanking new Hattori Hanzo sword. Совсем новенький меч Хаттори Хандзо.
He's got a Valyrian steel sword. У него есть меч из валирийской стали.
James, me cuffs and me sword, please. Джеймс, мои нарукавники и мой меч, пожалуйста.
Tomorrow the sword of justice will swing. Завтра меч правосудия взовьётся и опустится.
Hey, Zorro, what's with the sword? Эй, Зорро, что это за меч?
and "May a big sword decapitate the Japanese!" и "Пусть большой меч обезглавит японцев!"
The best sword is kept in its sheath. Хорошие мечи хранятся в своих ножнах.
Run one's enemy through with a sword. Прогнать врага мечом.
Sharpen your sword with that sadness and rage. Наточи свой меч печалью и яростью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !