Exemples d’usage de "Sword" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous255 меч207 шпага8 autres traductions40
The katana sword, McCoy rifle. Катана, винтовка МакКоя.
Go watch the sword practice. Лучше понаблюдай за фехтованием.
Uh, Morgan, Katana sword, please. Морган, катану, пожалуйста.
It's a double-edged sword Это палка о двух концах
$500,000 for the Excalibur sword. $500,000 за мечь Экскалибур.
Sword swallowing is from ancient India. Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.
Understanding is a three-edged sword. Понимание - трехгранный клинок.
Globalization is also a two-edged sword. Глобализация - это палка о двух концах.
Actually, she was beheaded with a sword. На самом деле, ей отрубили голову мечем.
I've often acted as sword instructor. Я часто выступал в качестве инструктора по фехтованию.
Manhattan Up, two cherries on a sword. "Верхний Манхэттен" с двумя вишенками на шпажке.
Because each sword is unique in its metallurgical composition. Каждый палаш уникален по своему металлическому составу.
The sword swallower, the fire-eater and the magic act. Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник.
I had my driver take the sword to police headquarters. Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.
In sword sports, virtually the entire body is a target. В фехтовании, мишенью является практически всё тело.
Oh, I do hope he's good with a sword. Надеюсь, он хорошо фехтует.
This tactic has proven to be a two-edged sword. Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
First, the revolts are a double-edged sword for Iran. Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.
It was a tip of the sword deal, out of Beirut. Мы проводили операцию в Бейруте.
He'll go in the back and throw himself on a sword. Он пойдёт и тут же сделает себе харакири.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !