Exemples d’usage de "TED" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous618 ted420 тед146 autres traductions52

afficher

Ted McDonald said Commissioner Santana was corrupt. Тэд МакДональд сказал, что комиссар Сантана продажный.

And what about Ted and Kristin and Laurel? А как на счёт Тэда и Кристин и Лорэл?

And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.

Anyone mind if I turn up the heat at Ted? Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?

I was just the first ted that copper came across. Просто я был первый из стиляг, кто попался на глаза копам.

That's what we tell here at TED, we tell stories. Здесь, в ТЕD'е, мы рассказываем истории.

A pocket square's gonna make you look like ted knight. С платком в кармане ты будешь выглядеть старомодно.

Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. Тэд Тейлор, начальник проекта, собирался взять с собой своих детей.

Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray. Китти Блюет, Кеннет Коннор.

So I'm very happy to have been invited here to TED. Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.

Ted, you maybe single and childless, but you're totally a dorky dad. Тэд, ты возможно одинокий и бездетный, но ты - с головы до ног папаша.

But if I ask them, is the TED website going to go down? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?

At the time of the trial, her father, Ted, went to the courthouse and. В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.

So I just want to say, thank you so much for giving ted another chance. Я всего лишь хочу вас поблагодарить, что даете Тэду второй шанс.

You can't come to a conference like TED and not have hope, can you? Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли?

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year. У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро.

Sure, Laurie's not the easiest houseguest, but, hey, I'm exc ted she's coming. Конечно, Лори не самая простая гостья, но я рада что она придёт.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger