PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Taking" en anglais avec la traduction "брать"

You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
I'm taking the book. Я беру книгу.
Just taking it all in. Просто беру от жизни все.
You're not taking your ripple. Ты не будешь брать свою чесалку.
Taking weekend trips down to Bunbury. Когда в выходные брал с собой в поездки в Банбери.
You are taking on too much. Ты берешь на себя слишком много.
Are we taking the Paranoid Android? Мы берем с собой этого Андроида Параноида?
Nobody's taking the day off. Никто и не брал выходной.
I'm taking a mime class. Я беру уроки пантомимы.
It is not taking girls hostage. Это значит "не брать девок в заложники".
This is me taking the day off. Это я беру выходной.
You think I'm taking this zucchini? Ты думаешь, я беру цуккини?
I'm taking command of this vessel. Я беру на себя командование кораблем.
Okay, I'm taking the day off. Хорошо, я беру выходной.
Roong, why are you taking her car? Рунг, зачем ты берёшь её машину?
I'm taking a few days vacation. Я беру отпуск на несколько дней.
What are we taking that car for? Зачем мы берём эту машину?
Most of my friends were taking Japanese. Большинство моих друзей брали японский,
Tomorrow I'm taking the day off. На завтра я беру выходной.
Taking my arm, leaning lightly against me. Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...