Exemples d'utilisation de "Talking" en anglais avec la traduction "разговор"

Traductions:

tous5220 говорить2688 поговорить949 разговаривать465 разговор135 речь73 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 autres traductions805

afficher

So, no talking about work. Значит, без разговоров о работе.

For talking out of turn За разговоры в неположенном месте

No talking during study sessions. Никаких разговоров во время занятий.

What's the use of talking? Что проку от разговора?

Picking one without talking to me. Взять одного без лишних разговоров.

You're talking about inclusive innovation. Но разговор о доступных обществу инновациях.

And talking should not be impossible. И разговор не должен быть невозможным.

I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.

And so we started talking about this. С этих разговоров все и началось.

And we're done talking about anything. И мы закончили разговор ни о чем.

These are my talking points for paley. Это мои записи для разговора с Пэйли.

I heard you talking to David about Rumple. Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле.

I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

Women get intimacy from face-to-face talking. Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.

Yesterday, a bunch of us guys were talking and. Вчера у нас был мужской разговор.

But, by day, everyone was talking about real estate. Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.

And we were doing so well without talking about Joe. Нам было так замечательно без разговоров о Джо.

When we finish talking, I’m going to keep working. Когда мы закончим разговор, я вернусь к работе.

Like, whatever they're not talking about is very interesting. Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !