Exemples d'utilisation de "Tanks" en anglais avec la traduction "цистерна"

<>
Equivalence wall thickness formula for tanks; формула эквивалентности толщины стенок для цистерн;
Tanks for chlorine and sulphur dioxide Цистерны для хлора и диоксида серы
On tanks equipped with thermal insulation: На цистернах, оборудованных теплоизоляцией:
Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении
Use of dedicated tanks for hydrogen peroxide Использование специализированных цистерн для пероксида водорода
Empty tanks, battery-vehicles and MEGCs, uncleaned Порожние неочищенные цистерны, транспортные средства-батареи и МЭГК
Tanks shall be fitted with temperature sensing devices. Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
“TE14 Tanks shall be equipped with thermal insulation. " TE14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией.
The tanks may be equipped with suction booms if, Цистерны могут быть оборудованы всасывающими штангами, если:
Heating elements shall not be used for FRP tanks. Для цистерн из волокнита не должны использоваться нагревательные элементы.
[Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks/tank-containers " [Встроенные цистерны (автоцистерны) и съемные цистерны/Контейнеры-цистерны
Chapter 4.5: Use of vacuum operated waste tanks Глава 4.5: Использование вакуумных цистерн для отходов
Placarding of containers, MEGCs, tank-containers and portable tanks Размещение на контейнерах информационных табло МЭГК, контейнерах-цистернах и переносных цистернах
Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks. Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах.
Packages, overpacks, containers and tanks shall be segregated during carriage: Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и цистерны должны быть удалены от:
For example, for pressure tanks, standard EN 14025 was applicable. Например, в случае цистерн под давлением применяется стандарт EN 14025.
For fibre-reinforced plastics tanks: Chapter 4.4 of ADR; для цистерн из армированных волокном пластмасс: глава 4.4 ДОПОГ;
The filler openings for fuel tanks shall be marked distinctly. Наливные отверстия топливных цистерн должны быть обозначены четкой маркировкой.
D1 When carried in bulk or in tanks dangerous goods of: D1 При перевозке навалом/насыпью или в цистернах следующие опасные грузы:
Note: The container/vehicle packing certificate is not required for tanks.” ПРИМЕЧАНИЕ: Для цистерн свидетельство о загрузке контейнера/транспортного средства не требуется ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !