Exemples d'utilisation de "Tap" en anglais avec la traduction "кран"

<>
afficher
I turned off the tap. Я закрыл кран.
We call them toothpaste and water tap. Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном.
Close the tap, the heater is off. Закрой кран, нагреватель выключен.
There's no flow from the tap line. Пиво не текло из крана.
He's forgotten where the hot tap is. Он забыл, где горячий кран.
Wash the big pan under the hot tap. Помой кастрюлю, что под краном с горячей водой.
And then the faucet, there, is a beer tap. А вот этот кран - это пивной кран.
I can only drink warm tap water with cayenne pepper. Я могу пить только тёплую воду из под крана с кайенским перцем.
You can't turn those emotions of like a tap. Нельзя перекрыть фонтан эмоций как водопроводный кран.
No sugar, just a splash of cold water from the tap. Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
The water from the tap only runs cold all year round. Вода в кране круглый год только холодная.
Just lean in, and I'll take it right from the tap. Просто наклонись И я возьму прямо из крана.
I don't get this ice cream out of the tap, you know. Это мороженое у меня из-под крана не льется, знаешь ли.
The tap don't flow, you assume the line's got a kink. Если в кране нет воды, ты предполагаешь, что петля в шланге.
Why don't we just fill it up with hot water from the tap? Почему бы нам просто не наполнить его горячей водой из-под крана?
What must be done to make the tap work in the wash bowl and water run? Что нужно сделать, чтобы заработал кран в раковине и потекла вода?
You have to lift or turn the protection plate at the tap base and release the sensor. Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор.
But with the emissions tap still on high, we are rapidly running out of room in the tub. Но с открытым краном выбросов мы быстро заполняем свободное пространство в «ванне».
I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter. Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.
This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember? Из за этого осадка мы и снимаем накипь холодной водой из подсобки, а не водой из-под крана, запомнил?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger