Exemples d’usage de "Tastes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.
This apple tastes very sour. Это яблоко очень кислое.
Lorelei's tastes run toward palaces, castles. Лорелай любит дворцы, замки.
Shabu-shabu tastes best with miso sauce. Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.
Ugh, still tastes like gasoline to me. Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
You can't say it tastes bad. Не оскорбляй моих кулинарных изысков.
Tastes like lemons, but smells like shit. Дыньки вроде ничего, но воняет как дерьмо.
The truth tastes bad but lasts forever. Правда горька, но она остаётся такой всегда.
It tastes very good, doesn't it? Вкусно, правда?
Which food do you think tastes best? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
Your mouth tastes like a hobo's taint. От твоего рта несет как от рабочего после смены.
He's getting a little too familiar for my tastes. По мне, так он слишком фамильярен.
Not that I have any idea what tarragon tastes like. Понятия не имею, что из этого получится.
Honestly, it just tastes like sour grape juice to me. Если честно, я чувствую только кислый виноградный сок.
This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.
The coffee here tastes worse than the dishwater they had up state. Здесь кофе хуже, чем те помои, которыми поят в тюрьме.
It tastes great at the start, but it goes stale very fast. Вначале очень вкусно, но быстро черствеет.
I don't need to drink piss to know it tastes like piss. Не нужно пить мочу, чтобы понять, что это моча.
I should have used the plastic glasses, but wine always tastes better in glass. Нужно было использовать пластиковые стаканчики, но вино всегда вкуснее, если пить из стеклянных.
I wasn't thirsty, I was just cleaning my mouth so the soup tastes better. Я не хочу пить, просто ополаскиваю рот перед едой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger