Exemples d’usage de "Taylors" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous218 тейлор218
And, uh she was wearing these little navy blue Chuck Taylors and these jean shorts. И, э-э Она носила эти маленькие темно-синий Чака Тейлора и эти джинсовые шорты.
But thanks to Brookdale Senior Living and Jeremy Bloom’s Wish of a Lifetime foundation, the Taylors got to fulfill that longtime dream. И вот, благодаря компании Brookdale Senior Living, которая курирует дома престарелых и ветеранов, а также фонду «Мечта всей жизни» (Wish of a Lifetime) давняя мечта Тейлоров сбылась.
Taylor Vaughan is totally replaceable. Можно подумать, что Тейлор Воган незаменима.
Taylor, I have the Amulet. Тейлор, у меня амулет.
Where you handcuffed Mrs. Taylor. Где вы одели наручники на миссис Тейлор.
This is Detective Sergeant Taylor. Это сержант уголовной полиции Тейлор.
Taylor's a tomcat, huh? Тейлор мартовская кошечка, а?
Skip Taylor's a hustler. Скип Тейлор - жулик.
Gabe, seriously, Taylor took the car. Гейб, серьезно, Тейлор забрала машину.
Give my best to Mrs. Taylor. Большой привет миссис Тейлор.
Our new guidance counselor, Tami Taylor. Наш новый школьный психолог - Тэми Тейлор.
The Non-Trial of Charles Taylor Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором
Indeed, Taylor continues to incite trouble. В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством.
Taylor, you're making a mistake. Тейлор, ты совершаешь ошибку.
Why Put Charles Taylor on Trial Почему Чарльза Тейлора нужно судить
Mrs. Travers, I'm detective Mac Taylor. Миссис Траверс, я детектив Мак Тейлор.
Taylor Fenn, 16 years old, motocross champion. Тейлор Фенн, 16 лет, чемпионка по мотокроссу.
They released Taylor Pettis an hour ago. Они отпустили Тейлора Петтиса на свободу час назад.
Deputy Taylor finally stopped calling me cupcake. Помощник Тейлор наконец-то прекратил называть меня кексиком.
Insert cliché Taylor Swift song lyric here. Цитатки из песенок Тейлор Свифт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !