Exemples d'utilisation de "Tea" en anglais avec la traduction "чайный"

<>
God Crashes the Tea Party Бог разрушает Чайную партию
The Great American Tea Party Великая американская «Чайная партия»
George, we need tea towels. Джордж, нам нужны чайные полотенца.
This tea cart's pretty charming. Этот чайный столик довольно прелестный.
This isn't a tea set. Это не чайный сервиз.
Rice shops, tea shops, coffin shops. Рисовые лавки, чайные, похоронные бюро.
Australian tea tree oil and eucalyptus oil. Масло австралийского чайного дерева и масло эвкалипта.
If by "bar" you mean "tea shop"! Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"!
I got your tea service for you. Я вернул тебе чайный сервиз.
How about this quality handcrafted tea set? Как насчёт этого уникального чайного набора?
This tea set, that hideous chair, this ring. Этот чайный сервиз, этот уродское кресло, кольцо.
The silver tray, with the silver tea set. Серебряный поднос с серебряным чайным сервизом.
At early Tea Party events, secular issues dominated: Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы:
I thought I saw a tea shop in town. Кажется, я видел в городе чайную.
I'm putting the tea set in your bag. Я положу чайный набор в твой чемодан.
Miss Duke's personal tea service needs special attention. Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания.
I'm going to open a little tea shop. Я собираюсь открыть там маленькую чайную лавку.
It is a sexually-charged, zero-gravity tea ceremony. Это сексуально заряженная чайная церемония в невесомости.
Inside that tea shop there's all of that. Но в этом чайном магазине у них есть всё это.
Oh, nothing says manly like buying a matching tea set. Ничто так не красит мужчину, как покупка чайного сервиза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !