Exemplos de uso de "Чайную" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos122 tea120 outras traduções2

Кажется, я видел в городе чайную. I thought I saw a tea shop in town.

Я собираюсь открыть там маленькую чайную лавку. I'm going to open a little tea shop.

Поскольку, по мере того как коалиция за право на свободу вероисповедания, которая доминировала среди американских консерваторов с 1980-х, начала разваливаться, некоторые из тех же самых христианских фундаменталистов пытаются поглотить, можно даже сказать - захватить изначально несектантскую Чайную партию. For, as the coalition on the religious right that dominated American conservatism since the 1980's has begun to fall apart, some of the same Christian fundamentalist elements are seeking to absorb - some would say take over - the originally non-sectarian Tea Party.

Я бухгалтер в чайном магазине. I am the ledger keeper in a bell tea shop.

Джордж, нам нужны чайные полотенца. George, we need tea towels.

Рисовые лавки, чайные, похоронные бюро. Rice shops, tea shops, coffin shops.

Я вернул тебе чайный сервиз. I got your tea service for you.

Этот чайный столик довольно прелестный. This tea cart's pretty charming.

Как насчёт этого уникального чайного набора? How about this quality handcrafted tea set?

Серебряный поднос с серебряным чайным сервизом. The silver tray, with the silver tea set.

Это сексуально заряженная чайная церемония в невесомости. It is a sexually-charged, zero-gravity tea ceremony.

Масло австралийского чайного дерева и масло эвкалипта. Australian tea tree oil and eucalyptus oil.

Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века. On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.

Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания. Miss Duke's personal tea service needs special attention.

Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"! If by "bar" you mean "tea shop"!

Я положу чайный набор в твой чемодан. I'm putting the tea set in your bag.

Этот чайный сервиз, этот уродское кресло, кольцо. This tea set, that hideous chair, this ring.

Подумать только, Тейлор стал управляющим в чайной лавке! And to think Taylor's gone off to run a tea shop!

Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы: At early Tea Party events, secular issues dominated:

И не забудь о чайном полотенце с Христом! And don't forget the Christ's-feet tea towel!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS