Exemples d’usage de "Terrific" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51 потрясающий15 autres traductions36

afficher

And it was really terrific. И это было просто потрясающе

I have terrific night vision. У меня отменное ночное зрение.

It was a terrific season. Это был очень удачный сезон.

I think that is terrific. Я считаю, это прекрасно.

It's a terrific studio assistant. Это прекрасный помощник в студии.

Terrific food and a hilarious sidekick? Замечательная еда и юморной помощник?

And she looks terrific in pant suits. И она выглядит потрясающе в брючном костюме.

He's making the most terrific rumpus. Он поднял страшный шум.

I live in a terrific part of town. Я живу в замечательном районе.

You take three of those and it is terrific. Принимаешь три штуки и всё в ажуре.

SS: For 45 minutes. Luckily, the hotel was terrific. Шерил: 45 минут мы - к счастью гостиница была замечательной.

And I think that's terrific. I'm proud of it. Я считаю, что это потрясающе и горжусь этим.

Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.

And search is terrific if you know what you're looking for. Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.

Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick. Эдит - быстрая чертовка, она любит носиться с ужасной скоростью.

A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet. Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали.

To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific. Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".

And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Они были потрясающи.

No, but you've made some terrific suggestions and I'm gonna jot them down. Нет, но вы сделали замечательное предложение, я всё это запишу.

But we did get a good 15-year lease and the team here is terrific. У нас хорошая 15-летняя аренда, но тут великолепная команда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger