Exemples d'utilisation de "Testimony" en anglais avec la traduction "показание"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous589 показание331 свидетельство75 доказательство74 autres traductions109

afficher

I read Clancy's testimony. Я читала показания Клэнси.

Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.

Uh, he recanted his testimony. Он отказался от своих показаний.

Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.

What about Officer Walsh's testimony? Как насчет показаний офицера Уолш?

Unless he contradicts himself in future testimony. Если только он не будет противоречить сам себе при даче показаний.

My testimony about the election is categorical: Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными:

We needed him to recant his testimony. Нам нужно было чтобы он отказался от своих показаний.

I was even gonna recant my testimony. Я даже собирался отказаться от своих показаний.

Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?

Let us now hear Dr. Colar's testimony. Давайте выслушаем показания доктора Колара.

She confirmed that the eyewitness recanted his testimony. Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний.

Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.

His testimony was key to the case, but. Его показания были ключевыми в деле, но.

Excuse me, I need to recant my testimony. Извините, я отказываюсь от своих показаний.

Uh, convicted on the testimony of a jailhouse snitch. О, осужден по показаниям тюремного стукача.

I want to get him to recant his testimony. Я хочу заставить его отказаться от своих показаний.

Offering to change his testimony in return for sex. Предлагая изменить свои показания в обмен на секс.

Counsel, obviously, this plea testimony is no longer admissible. К сожалению, эти показания сейчас не могут быть приобщены к делу.

He gets in your head, screws up your testimony. Он в твоей голове, мешает давать показания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger