Exemples d’usage de "Tex" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 текс19 autres traductions16
No cell phone, email, tex. Никаких звонков, эмэйлов, сообщений.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
And the ladies call me Tex И все дамы зовут меня Тексом
Why do you think Tex did it? Почему вы так думаете?
Come on, Tex, let's finish this. Давай, Техас, пора заканчивать.
Tex, get up front and ride the brakes. Тэкс, выезжай вперед и тормози.
She's concerned about the captain and Tex, obviously. Она беспокоится за капитана и конечно же за Текса.
Well, I don't remember where Tex come from. В общем, я не помню, откуда он был.
We're looking for Carter and the other guy, Tex. Мы ищем Картера и 2-ого парня, Текса.
Who's he looking at in the friends' box, Tex? На кого он смотрит в ложе друзей?
Pretty good for Tex, and now he'll run with it. Неплохо для рейнджеров, теперь он с ним добежит.
Tex and the C. O for Dr. Scott and her work. Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний.
You can send him a dose in exchange for Tex and the captain. Можете отправить ему дозу в обмен Текса и капитана.
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad. Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
On the other hand, if you suspect Tex it must be the other fella, Gideon. А подозревая Текса, вы убеждены, что виноват Гидеон.
And I won't do a thing for him until he releases Tex and the captain. А я ничего не сделаю, пока он не отпустит Текса и капитана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !