Exemples d'utilisation de "Texas" en anglais avec la traduction "техас"

<>
Courtesy of the state of texas. Суд штата Техас.
A drinking establishment in Houston, Texas. В каком-то баре в Хьюстоне, штат Техас.
Captain of the CSS ironclad Texas. Капитан броненосца Конфедерации "Техас".
Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем-то посторонним
He was from Texas or thereabout. Он был из Техаса или откуда-то поблизости.
Caroline decker from corpus christi, texas. Каролина Декер из Корпус-Кристи штата Техас.
I got a big Texas belt buckle! У меня большая пряжка Техас!
These were Arkansas, Texas, Kansas, and Nebraska! Это были территории штатов Арканзас, Техас, Канзас и Небраска.
Hey, you guys heading to Laredo, Texas? Вы следуете в Лоредо, Техас?
This is when I was in Texas. Я в это время еще был в Техасе.
Hell, he ain't going to Texas. Чёрта с два, он едет не в Техас.
This is Jamal Walker from Dallas, Texas. Это Джамаль Уолкер из Далласа, Техас.
Faith Maples, 32 year old from Madisonville, Texas. Фэйт Мэйплс, 32 года из Мэдисонвилля, штат Техас.
I'm Billy Joe Stetson from Dallas, Texas. Я Билли Джо Стетсон из Далласа, штат Техас.
The state of Texas has executed David Gale. Штат Техас казнил Дэвида Гейла.
You and me taking a trip to Texas. Ты и я совершающие поездку в Техас.
I am the most drunk Democrat in Texas. Я самый пьяный демократ в Техасе.
Did you ever even go back to Texas? Ты когда-нибудь ещё возвращалась в Техас?
I declared a state of emergency in Texas. Я объявил чрезвычайное положение в Техасе.
Just this P. O Box in Quitman, Texas. Только почтовый ящик в Квитмане, Техас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !