Exemples d’usage de "Thanks" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4016 благодарить1316 спасибо1290 поблагодарить974 благодарность171 отблагодарить16 спасибочки2 autres traductions247

afficher

Ricochet out, thanks Mad Dog. Из Рикошет, благодаря Безумная Собака.

Thanks for the ride, sucka! Спасибо за тачку, лох!

I want to thanks for my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

Her smile expressed her thanks. Её улыбка выражала её благодарность.

But someone very special wants to give you his thanks. Но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.

You got a text message - Thanks Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки

Richer thanks to you dumbasses. Стану богаче благодаря вам, придуркам.

Thanks for saying bye, asshat. Спасибо, что попрощался, чудило.

I just want to say thanks for even considering it." Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание".

No, Lord Muck sends his thanks. Нет, Сэр объявляет вам благодарность.

But before the witch departed, she gave the boy and his family the only thanks that made sense. Перед отъездом ведьма отблагодарила мальчика и его родных так, как только смогла.

Thanks heaps, but I'm not in the mood. Спасибочки, пап, я не в настроении.

Thanks to you, Mr Willoughby. Благодаря вам, мр Уиллоби.

Thanks a lot, old friend. Спасибо тебе, дружище, огромное.

And for that, we owe him a great vote of thanks. И за это мы обязаны поблагодарить его.

We extend our sincere thanks to you Мы выражаем вам искреннюю благодарность

For security reasons, your actions have to remain top secret, but someone very special wants to give you his thanks. По мотивам безопасности, ваши действия должны оставаться в секрете но кое-какой особенный гость хочет лично отблагодарить вас.

Thanks to you, holy mother. Благодаря тебе, пресвятая мамаша.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Let us give thanks to God for sending us a pig. Поблагодарим Бога за то, что послал нам кабанчика.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger