Exemples d’usage de "That is why" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous707 именно поэтому360 вот почему205 autres traductions142

afficher

That is why he got angry. Вот, почему он разозлился.

That is why I'm so uptight! Поэтому я так встревожена!

That is why terrorists want to destroy them. Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.

That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.

And that is why he has escaped from Azkaban. И вот поэтому он сбежал из Азкабана.

That is why it's called a "bat nap" Это называется "ночное зрение"

She was angry. That is why she remained silent. Она злилась и поэтому молчала.

That is why we sing of little Jerry Mouse И поэтому мы поем О мышонке Джерри

But that is why it is essential to begin today. Поэтому, важно это начать сегодня.

That is why China needs to prepare for this moment. Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.

And that is why I want to illuminate the world. Поэтому я хочу сделать мир светлее!

That is why France recently received an Algerian ex-detainee. По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.

That is why the leadership introduced its own plan of action. Поэтому руководство решило применить свой собственный план действий.

That is why I withdraw my name from consideration as president. Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели.

And that is why the message is that of Gandhian engineering. Поэтому "Ганди инжиниринг" проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.

That is why they are going crazy over Barack Obama's election. Потому-то они так сильно и радуются, что победил Обама.

That is why exorcising its demons will require more than military might. Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.

That is why home seems far, far away for so many Mexicans. Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко-далеко.

That is why China’s SOE-reform process must be watched carefully. В связи с этим необходимо очень внимательно следить за процессом реформ госпредприятий в Китае.

That is why, at Prague, we will invite additional countries to join. Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !