Exemples d’usage de "That kind of" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous479 такой337 autres traductions142

afficher

Look for that kind of stuff. Обратите внимание на следующее.

I love that kind of stuff. Как же мне всё это нравится!

Peanuts, pistachios, that kind of thing. Типа арахиса, фисташек.

That kind of makes sense to us. Это нам более-менее понятно.

I married into that kind of scrutiny. Я замужем за сыном этой придиры.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

I can't make that kind of promise. Я не могу дать вам подобное обещание.

My oppa is not that kind of person. Оппа не сплетник.

Shoes, scarves, belts, watches, that kind of thing. Обувь, шарфики, пояса, часы, разные аксессуары.

I'm not that kind of koala bear. Мне жаль, но я не из тех коал.

We don't have that kind of time. У нас нет столько времени.

That kind of remark does not befit you. Тебе не идет эта фраза.

And actually, that kind of brings an interesting point. И здесь обнаруживается интересная вещь.

So what does that kind of constructive conflict require? Что же нужно для создания конструктивного конфликта?

Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing? Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?

Doesn't that kind of make it hard to bid? Разве это не усложняет торги?

Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.

Art has helped us to maintain that kind of image. В создании этого представления сыграло роль искусство.

You know I don't like doing that kind of stuff. Знаешь же как я ненавижу эту ботву.

What do you mean, girls and drugs, that kind of stuff? Ты имеешь в виду, там будут девочки, наркотики и тому подобное?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !