Exemples d’usage de "The Suitcase Kid" en anglais avec traduction en russe

<>
I forced him to carry the suitcase. Я обязал его нести чемодан.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
She is strong enough to carry the suitcase. Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.
She took a phonograph from the suitcase. Она достала фонограф.
She took a phonograph out of the suitcase. Она достала фонограф.
As the body was crushed inside the suitcase, blood and tissue would have spurted out. Если бы тело было раздавлено в чемодане, кровь и останки должны были просочиться наружу.
Adam, I'm gonna need you to bring me the suitcase to the boathouse. Адам, мне нужно, чтобы ты принёс чемодан к "Эллингу".
I'll grab the suitcase and start the car. Я возьму вещи и заведу машину.
Hand me the suitcase, I'll take care of it. Давайте чемодан, я позабочусь о нём.
Exactly, it's the suitcase in Pulp Fiction, exactly what I thought of it. Точно, чемодан в "Криминальном чтиве", это первое, что я подумал.
He wants me to bring him the suitcase or he'll burn down the boathouse. Он хочет, чтобы я принёс чемодан, иначе он сожжёт "Эллинг".
But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together. Но опять же, много времени у нас заняло и поставить чемодан на колёсики.
Take anything you want out of the suitcase. и возьми что тебе понравится из моего чемодана.
Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!
They sent my suitcase to London by mistake. Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон.
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! Я часто смотрел Дораэмона, когда был маленьким, но я и не думал, что он такой огромный!
If you don't mind, may we inspect your suitcase? Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. Когда я был ребенком,я мечтал стать знаменитостью,как Сейко Мацуда.
Tom got Mary to carry his suitcase. Том поручил Мэри нести свой чемодан.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger