Exemples d’usage de "The ones" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous729 те531 autres traductions198

afficher

Always cross out the ones. Единицу нужно всегда зачеркивать.

Geldings are the ones to watch. Только мерины заслуживают внимания.

Stormtroopers are really the ones who. Для этого лучше подходят штурмовики.

We're the ones writing this opera. Мы - композиторы этой оперы.

They're the ones who are dangerous. Это они опасны.

The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.

You know, the ones with the tassels? Ну, знаете, с кисточкой?

Even these, the ones with the rhinestones? И даже эти, со стразами?

They're the ones who initiated this. Это они - инициаторы.

They're the ones who are subhuman. Это они недочеловеки.

Muriel, the ones we take care of later. Мюриэл, давай потом займемся светофильтрами.

We're not the ones having a rendezvous. Это не у нас должно быть свидание.

We're the ones who have to do it. Мы сами должны это делать.

And those are the ones that change the world. И именно они меняют мир.

The gringos are the ones who use the drugs. Это же гринго употребляют наркотики.

He only likes the ones from a sweet shop. Он предпочитает сладости.

We were the ones who changed the rendezvous coordinates. Это мы изменили координаты встречи.

Fours look like sixes, the ones look like sevens. Четверки выглядят как шестерки, единицы похожи на семерки.

They were the ones that didn't get paid. Именно им никто и не заплатил.

The featured templates are the ones most commonly used. Вы увидите наиболее популярные шаблоны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !