Exemples d’usage de "The other day" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous169 на днях60 autres traductions109
The one who croaked the other day. Та, которую недавно прикончили.
I gave a speech the other day. Недавно я выступала с речью.
I only learned this the other day. Я только недавно совсем узнал.
Did you like the cashmeres the other day? Вам понравился кашемир в тот день?
Skeeter Bronson, the handyman from the other day. Скитер Бронсон, рабочий, помнишь, мы разговаривали.
Her words the other day, moved me deeply. Ее вчерашние слова заставил меня глубоко задуматься.
You really skipped out quickly the other day. Недавно вы смылись очень быстро.
You're Black Jack from the other day? Вы Блэк Джек с того раза?
I actually signed an autograph the other day. Несколько дней назад я даже дала автограф.
So you liked the cashmeres the other day? Так вам понравился кашемир в тот день?
I want to apologize for the other day. Я хочу извиниться за тот день.
Pretty bad weather for a flight the other day. В тот день была плохая погода, чтобы летать.
I drove through High Wycombe just the other day. Я проехал по High Wycombe сразу на следующий день.
It's the same leg from the other day! Та же самая, что и в прошлый раз!
I did a quick mental calculation the other day. Знаешь, я как-то сел и подсчитал в уме.
I woke up the other day, he had swaddled me. Однажды я проснулась, и он пеленал меня.
Hey, did you smell that horrible smell the other day? Эй, ты чувствуешь запах, эта вонь стоит целый день?
We got off on the wrong foot the other day. Мы с вами неудачно начали в тот день.
The other day, a person asked me if Nora mews. Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора.
Carolyn Porco mentioned another one called Enceladus the other day. Кэролин Порко уже упомянула Энцелад здесь недавно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !