Exemples d’usage de "Theft" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This car theft was staged, like her tears. Угон автомобиля инсценирован, как и её слёзы.
He was convicted by an all-white jury of rape, kidnapping and vehicle theft. Он был признан белыми присяжными виновным в изнасиловании, похищении и угоне машины.
Nothing on the surveillance cameras, no witnesses to the car theft. На камерах наблюдения ничего, нет свидетелей угона автомобиля.
The system is expected to replace the monthly trip tickets that are filled out manually, and thus to reduce the opportunity for fraud and vehicle theft. Ожидается, что система заменит ежемесячные путевые листы, выписываемые вручную, и тем самым ограничит возможности для мошенничества и угона автотранспортных средств.
Frank's also fresh out of prison after 15 months on a car theft rap. Фрэнк также недавно вышел из тюрьмы после 15 месяцев за угон автомобиля.
In 1996, Antonius Athanassiou had alleged that two police officers had subjected him to ill-treatment during an interrogation with a view to extracting a confession of car theft. В 1996 году Антониус Атанассиу утверждал, что двое полицейских подвергли его жестокому обращению в ходе допроса, с тем чтобы вынудить его к признанию в угоне автомобиля.
It says here, Jimmy, that you served two years in juvie for auto theft, and two in Ely for assault, and that you're currently out on parole from Corcoran for another assault. Джимми, тут написано ты отсидел два года в малолетке за угон автомобиля, и еще два в Эли за нападение, и что сейчас ты на условном, выпущен из Коркорана за другое нападение.
Worried about art theft, I guess. Полагаю, чтобы воры не стащили.
You promised me grand theft auto. Ты обещал мне великого автоугонщика.
Then she would drop the theft charges. То она снимет своё обвинение против меня.
Breaking and entering, receiving stolen goods, car theft. О, взлом и проникновение, укрывательство краденого, угон машин.
But graft and theft are not the only problems. Но взяточничество и казнокрадство - не единственные проблемы.
The actual theft of a car isn't difficult. В принципе угнать машину - плевое дело.
I won't report the theft to the dea. В наркоконтроль я сообщать не стану.
It’s the greatest theft in the history of the world.” Величайший грабёж в истории мира».
And theft of our children's future would someday be a crime. Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением.
Susie confessed to me That she told you about my identity theft. Сюзи призналась мне, что она рассказала тебе о воровке моей личности.
The adventure of the theft is a story in and of itself. История похищения сама по себе весьма увлекательна.
There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology. Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий.
If you throw out me here I show at Vincent for auto theft. Если вы меня здесь высадите, я заявлю в полицию, что Винсент угнал машину.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger