Exemples d'utilisation de "There" en anglais avec la traduction "вон"

Rechercher

Traductions:

tous47180 там3448 туда679 вон37 дотуда2 autres traductions43014

afficher

Alright, there are the pickets! А-а, вон пикеты!

There goes a red one. Вон идёт красная.

See that baldy over there? Видишь вон того лысого?

Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.

That's a DEA car right there. Вон машина DEa.

I put it on that shelf there. Я положил ее вон на ту полку.

Like, for example, that buzzard over there. Как например, вон у того парня.

Right over there, with the roof garden, see? Вон тот, с садом на крыше, видишь?

It's about that pair of tits there. Дело вон в той парочке титек.

You'd better clean those tables over there. Вам лучше убраться вон на тех столиках.

The receptionist, miss duane, over there, forget her phone. Мисс Дуэйн, работает администратором, вон она, забыла свой телефон.

He's over there intentionally giving himself a nosebleed. Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа.

I'm telling you to get out of there. А я говорю, убирайтесь вон.

Yeah, I did 18 years in that building right there. Да, прожил "от звонка до звонка" 18 лет, вон в том здании.

Doing our damnedest to keep the dirty Reds over there. Из кожи вон лезем, чтобы только не пустить сюда Советы.

There was some banger kid in that car this morning. Вон в той машине утром сидел какой-то мутный пацан.

Look at them all up there, all blown to smithereens. Вон они все лежат, разлетевшиеся на кусочки.

That wall over there still has to be taped and textured. Вон ту стену нужно измерять и отштукатурить.

Look Pinkness, who was arrested with that other bastard right there! Посмотри, вон того, который справа от этого несчастного, арестовали!

Because that pop princess over there looks like she's about 12. Потому что вон та поп-принцесса выглядит на 12 лет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !