Exemples d’usage de "They" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous81619 они66826 autres traductions14793
afficher
I know you're very smart, but, uh, maybe I should just let the chips fall where they may. Я знаю, что вы очень умный, но, может, мне лучше просто оставить все, как есть и будь что будет.
They can design for it. Компании могут регулировать это.
They were lousy as lovers. Не подошли друг другу.
They were a peace offering. Это в знак примирения.
They are the happiest place. Это самая счастливая страна на свете.
They speak English in Australia. В Австралии говорят по-английски.
But they are not enough. Однако этого недостаточно.
But they were random things. Но это были случайные события.
They did it with pigs. Это же было сделано со свиньями,
Maybe they had weight limits. Может, были ограничения по весу.
They said, "Is this repeatable?" "Возможно ли повторить такой процесс?"
Dunno, whatever they were doing. Не знаю, как бы ни делалось.
Build on what they have." Основывайся на том, что у него есть."
Who fights while they walk? Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки?
Do they kill, torture, mutilate? Убивают, пытают, увечат?
They let the bridge be. Спустили мост на воду.
All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.
Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.
They are a tense bunch. Вот уж напряженные барышни.
They begin with a question. Всё начинается с вопроса,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger