Exemples d'utilisation de "Thinking" en anglais avec la traduction "мышление"

<>
afficher
Trump’s Magical Economic Thinking Волшебное экономическое мышление Трампа
Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.
Now, this is pattern thinking. Вот пример мышления схемами.
They saw it as thinking. Они видели в этом способ мышления.
All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.
Three versions of physical thinking. Три версии физического мышления.
Here are the types of thinking: Вот типы мышления:
Independent thinking is an underestimated factor. Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
building, and thinking with your hands; Построение и "мышление руками".
This is protectionist thinking par excellence. Это наглядный пример протекционистского мышления.
Three versions of physical thinking, yeah? Три версии физического мышления, так?
So, what is thinking in pictures? Итак, что же такое мышление образами?
Education emphasizes rote learning over critical thinking. Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.
So here is the "thinking different" bit. Итак, мы подошли к теме "новое мышление".
Surely, elements of corporatist thinking persist today. Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
That is typical wishful thinking among politicians. Это типичное мечтательное мышление многих политиков.
That's a different way of thinking. Вот это другой способ мышления.
But the status quo reflects yesterday’s thinking. Но статус-кво отражает вчерашнее мышление.
They're both perfectly good ways of thinking. Оба способа мышления хороши.
We must empty our minds of traditional thinking. Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger