Exemples d’usage de "Tired" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous494 уставать301 уставший31 усталый27 утомлять23 утомляться4 autres traductions108

afficher

Your wife looks tired, Doctor. Ваша жена переутомилась доктор.

I was so tired yesterday. Вчера валилась с ног.

You look a trifle tired Вы смотрите на меня, как на пустое место

Tired of plain old bullets? Надоели обычные маркеры?

Tired of being pushed around? Надоело, что тебя третируют?

Yeah, but I am tired. Да, у меня был хороший штурман.

I must be tired lately. Должно быть, переутомилась.

My arm's getting tired. У меня руки затекают.

I'm tired of being wrong. Мне надоело быть неправым.

I was dead tired at night. К вечеру я была словно мёртвая.

Mr. Mano, you must be tired. Господин Мано, наверное, вы переутомились.

You know, tired people aren't witty. Знаешь, невыспавшимся людям не до остроумия.

I'm sick and tired of it Меня это достало

I am sick and tired of him. Меня уже тошнит от него.

I'm so tired of him sometimes! Иногда мне так хочется послать его к чёрту!

Spurred, galled and tired by jouncing Bolingbroke. И загнан беспощадным Болингброком.

If your hand isn't too tired. Если, конечно, твоя рука не сильно затекла.

You poor things, you must be tired. Ах вы, бедняжки.

I think I'm just very tired. Думаю, я просто переутомился.

I get crazy when I'm tired. Я от усталости и психануть могу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger