Exemples d’usage de "Tissue" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I found epithelial tissue stuck in the clasp. Я нашла эпителий на застёжке.
I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue. Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке.
Break up under the subcutaneous tissue. Рассасывается в подкожном слое.
I blow comb and tissue paper Я играю на гребенке с промокашкой
Possible tissue transfer from the incident. Возможно там найдут биологические следы.
Piercing the tissue that separates life from death. Пронзающие покров, что отделяет жизнь от смерти.
You here to give me a tissue sample? Вы здесь, чтобы сдать анализ?
Wow, there is barely any necrotic tissue here. Надо же, почти никакого некроза.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart. Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
You told me I blew great comb and tissue paper Вы сказали, что я хорошо играю на гребенке
I found similarly inflamed tissue on the inside of his nostrils. Я нашел аналогичное повреждение на внутренней поверхности крыльев носа.
Lazy Pig, help me get that package of red tissue rolls. Ленивая Свинья, помоги мне достать вон тот рулон бумаги.
Deep tissue massage didn't help, so other approaches were tried. Глубокий точечный массаж не помог, были опробованы другие методы.
Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy. Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец.
In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.
Today, the coroner verified Donnie's tissue under the victim's fingernails. Сегодня коронер подтвердил, что кожа Донни найдена под ногтями у жертвы.
The autopsy said that his brain was knocked loose from the connecting tissue. Вскрытие показало, что у него был разрыв спинного мозга.
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак.
You don't have to box them, you can just use tissue paper. По коробкам можешь не раскладывать, просто заверни в упаковочную бумагу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger