Exemples d’usage de "To Hell" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous119 к черту43 autres traductions76
To hell with your problems. Да плевать мне на твои проблемы.
Well, to hell with her. Ну и чёрт с ней.
Unbeliever, they will go to hell. Неверующие, они попадут в Ад.
Well, merrily we go to hell. Ну, весело мы катимся в ад.
I say go to hell, Epps. Я говорю иди ты в жопу, Епс.
Go to hell, all you saints. Идите в жопу, святоши.
I'd be going to hell. Что иду прямой дорогой в Ад.
Well, dear, merrily we go to hell. Ну, милая, весело мы катимся в ад.
To hell with jewels and brushing teeth. Черт Керри и черт с чистки зубов.
I am dead and gone to Hell. Я умер и попал в ад.
You open that case, everything goes to hell. Откроешь кейс, и всё полетит к чертям.
To hell with the top wing and struts. Убрать верхнее крыло и штанги.
Today I will begin walking the road to hell. Сегодня я начну свой путь по дороге в ад.
You can go to hell, you black-eyed bitch. Пошла в ад, черноглазая тварь.
The road to hell is paved with bad excuses. Дорога в ад вымощена слабыми оговорками.
The road to hell is paved with good intentions. Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Get him back to Hell On Wheels, gentle but fast. Доставить его в "Ад на колёсах" аккуратно, но быстро.
Almond, ever wonder why this country's going to hell? Почему, по-твоему, эта страна вылетает в трубу?
But the road to hell is paved with good intentions. Однако, как известно, дорога в ад вымощена благими намерениями.
He got shot to hell and, uh, set on fire. Его изрешетили и подожгли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !