Exemples d’usage de "Toast" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous212 тост143 гренок7 жарить3 жаренный1 autres traductions58

afficher

I'll bring your toast. Сейчас принесу тартинки.

That calls for a toast! По такому случаю нужно выпить!

I'll first drink a toast. Я первым выпью за ваше здоровье.

Never drank a toast with me. Никогда не поднимали бокал со мной.

She's literally dumb as toast. Она же тупая, как пробка.

She's the toast of Buckingham Palace. Она любимица Букингемского дворца.

Carrot soup and cheese on toast tonight. Сегодня у нас морковный суп и тартинки с сыром.

And, of course, Arctic communities are toast. Естественно, арктическим поселениям конец.

The full English with white toast and coffee. Английский завтрак и кофе.

A lemonade toast to the children we were. Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были.

And I toast you now as a winner. И я поднимаю бокал за вас как победитель.

Soy pork, toast goose with plenty of fat. Свинину под соевым соусом, гуся и побольше жира.

Alarm toast on sidebar with Snooze and Dismiss options Всплывающее уведомление будильника на боковой панели с параметрами "Отложить" и "Закрыть"

I'd like to drink a toast to you. Я хочу выпить бокал за ваше здоровье.

Not French toast, sadly, but you can't have everything. Не французская булочка, к несчастью, но нельзя же иметь все.

Tonight, we'll toast with something wholesome for a change. Сегодня, для разнообразия, мы выпьем что-нибудь полезное.

He bites his nails when he knows he's toast. Он грызёт ногти, когда у него дела плохи.

What, and now you're worshipping a piece of toast? Вы поклоняетесь куску высушенного хлеба?

The butter of education was never spread on my toast. Я не получил должного образования.

Well, Mason, I'll make a toast to the future. Мэйсон, я поднимаю этот бокал за будущее.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !