Exemples d'utilisation de "Took" en anglais avec la traduction "садиться"

<>
Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.
I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.
Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.
Took a train out to Montauk. Сел на поезд в Монтак.
I took the train to Lourdes. Села на поезд в Лурд.
So I took a 3:00 train. Я сел на поезд в три часа.
She took the London train this afternoon. Она села на поезд, идущий в Лондон.
Ken took the wrong bus by mistake. Кен по ошибке сел не в тот автобус.
He took the midnight train going anywhere Сел на полночный поезд, идущий в никуда
She took the midnight train going anywhere Села на полночный поезд, идущий в никуда
Well, he took the bus here, right? Ну, он садится здесь в автобус, верно?
We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.
You took the train to your parents' house. Ты села на поезд до родительского дома.
You think he took a bus out of town? Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?
Then I took the wrong train and landed in Bridgeport. Потом села не на тот поезд и уехала в Бриджпорт.
You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.
This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.
I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.
I made the breakfast, we took the bus and we came to see you. Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.
Mr. President, not long ago, I took a train ride after a long war. Г-н президент, не так давно я сел в поезд после долгой войны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !