Usage examples of "Treat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2039 лечить511 обращаться345 относиться344 рассматривать232 обрабатывать85 обрабатываться31 лечиться27 поступать17 трактоваться16 угощаться15 угощение15 обработка15 удовольствие9 трактовать6 угощать3 угостить3 перерабатываться2 перерабатывать2 пролечивать2 угощенный1 подлечивать1 угощаемый1 побаловать себя1 лечившийся1 обрабатывавшийся1 other translations353

show all

We have to treat you. Мы должны провести курс лечения.

Treat her well, my friend. Обращайся с ней хорошо, друган.

Remember how we treat squealers! И помни, как мы относимся к стукачам!

Don't treat this Iike casual sex. Не рассматривай ваши отношения как случайный секс.

We treat ref as a string. Мы обрабатываем параметр ref как строку.

And if my pituitary is damaged, how long would it take to treat? И если дело в гипофизе, как долго он лечится?

So different cities around the world treat their waste water differently. Разные города в мире по-разному поступают со сточными водами.

The concern is that these policies, while legitimately aimed at reducing irregular migration, and while often incorporated into bilateral agreements that can have significant positive aspects for the countries that are the recipients of the aid, have contributed to the criminalization of irregular migration insofar as they treat migration violations as a criminal rather than administrative offence without the proper human rights protections afforded to migrants in the process. Проблема состоит в том, что эти меры, хотя они и преследуют законную цель сокращения незаконной миграции и часто предусматриваются в двусторонних соглашениях, которые могут приносить существенную пользу странам, являющимся получателями помощи, способствуют криминализации незаконной миграции, поскольку в них нарушения иммиграционных правил трактуются как уголовные, а не административные правонарушения и при этом не обеспечивается надлежащей защиты мигрантов с точки зрения прав человека.

A Dutch Treat for Brazil? «Голландское» угощение (за свой счет) для Бразилии?

Read the finer details of how we treat your information in our Privacy Notice. Дополнительную информацию об обработке данных можно найти в Примечании о конфиденциальности.

It was a great treat to hear Melba in person. Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую.

But the, the problem is that the people do treat this like an adversary system. Но проблема в том, что люди трактуют это как враждебную систему.

I'll treat you to sushi. Угощу суши.

Oh, and tonight is our treat because we basically used your house as a hotel, so it's the least we can do. Да, и сегодня мы угощаем, раз уж мы пошалили в вашем доме, это меньшее, что мы можем сделать.

We should treat him first to avoid a rupture. Сперва нам надо его подлечить во избежание разрыва.

We've got an hour before the sitter takes off, so, if we leave right now, we can go crazy and treat ourselves with a trip to the dry cleaners. У нас есть час до ухода няни, так что мы можем уйти прямо сейчас, мы моем повеселиться и и побаловать себя поездкой в химчистку.

Anticonvulsant used to treat epilepsy. Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии.

You treat him like a blockhead. А ты обращаешься с ним, как с дебилом.

You treat me like an equal. Ты относишься ко мне как к равному.

Don't treat this like casual sex. Не рассматривай ваши отношения как случайный секс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download