Exemples d’usage de "Tremendous" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous526 огромный257 autres traductions269

afficher

He's a tremendous guy. Невероятный человек.

Ebola has undoubtedly wrought tremendous agony. Лихорадка Эбола, без сомнения, вызвала колоссальные страдания.

There was a tremendous banditry problem. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.

But it also brings tremendous reward. Но также принесет потрясающую награду.

You know, today was a tremendous success. Сегодня потрясающий успех.

He was a man of tremendous leadership. Он был человеком потрясающего лидерства.

It doesn't require a tremendous thing. Это не требует чего-то колоссального.

Mary said you had a tremendous run. Мэри сказала, что вы скакали во весь опор.

Asia's new clout holds tremendous promise. Новое влияние Азии является довольно многообещающим.

But that was a time of tremendous upheaval. Но то были времена великих потрясений.

And we owe a tremendous credit to that. И мы жутко обязаны ему за это.

And he would have tremendous fun doing that. И ему было бы исключительно развлекательно делать это.

tremendous diversity of plants and animals, and humans. Невероятное разнообразие растений, животных и людей.

Sir, Carina is a tremendous field agent, but. Сэр, Карина отличный оперативник, но.

Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.

True, it had tremendous trumps in its hand: Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри:

You're putting tremendous pressure on your feet. Вы задаете ногам непосильную нагрузку.

Your talk was a tremendous success, by all accounts. Председатель звонила, чтобы сказать, как ты была великолепна.

Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous. Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.

So, there's going to be a tremendous struggle. Похоже, что будет громадная битва.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger