Exemples d'utilisation de "Trends" en anglais avec la traduction "тенденция"

Rechercher

Traductions:

tous5907 тенденция3026 тенденции1738 тренд778 направление167 трендовый50 отклоняться9 веяние1 autres traductions138

afficher

Identify trends across key metrics выявить тенденции изменения основных показателей;

Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.

During downturns, these trends are reversed. Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.

Even so, there are positive trends. Тем не менее, есть и положительные тенденции.

Longer-term trends have also improved. Долгосрочные тенденции также улучшились.

Trends in the number of employees тенденции изменения количества сотрудников;

We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции

These trends look set to continue. Такая тенденция будет продолжаться.

Transport trends and economics 23- 39 Тенденции и экономика транспорта 23- 39

Forget trends, humans are the future. Забудьте о тенденциях, будущее за людьми

Transport trends and economics 27- 41 Тенденции и экономика транспорта 27- 41

These trends are exacerbating income inequality. Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.

Should We Be Worried About Productivity Trends? А надо ли нам тревожиться из-за тенденций в производительности?

Technology trends are helping Modi’s cause. Тенденции на рынке технологий способствуют проекту Моди.

Transport trends and policy and transport economics Тенденции и политика в области транспорта и экономика транспорта

Working Party on Transport Trends and Economics: Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта:

Two sets of trends are at work. Сейчас работает два набора тенденций.

Both trends make managing terrorism more difficult. Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.

Grave violations against children: incidents and trends Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции

“Bailing in” creditors will exacerbate these trends. Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !