Exemples d'utilisation de "Trial" en anglais

<>
I was at that trial. Я была на этом суде.
You want a speedy trial now? Вы хотите безотлагательного судебного разбирательства?
Mr. Putin's show trial Показательный процесс г-на Путина
Europe’s Trial by Crisis Европа: испытание кризисом
You have a trial subscription У вас пробная подписка
Bilberries and Blueberries (trial until 2006) Черника и голубика (испытательный период до 2006 года)
This was a randomized trial. Это был случайный эксперимент.
Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings. Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний.
Before Cross joined Trial TV, she was a State Prosecutor with 102 violent felony convictions, no losses. Перед тем как Кросс попала на Триал ТВ, она была обвинителем от имени штата с 102 обвинениями по тяжким преступлениям без проигрышей.
Shorter preparation time for trial Уменьшение времени для подготовки к проведению суда
Speedy trial strategy's working for us. Стратегия ускоренного разбирательства работает.
Russia’s latest show trial Очередной показательный процесс в России
Lebanon’s Time of Trial Ливан: время испытаний
You returned the trial copy. Вы прислали нам назад пробный экземпляр.
Blanched almond kernels (trial until November 2009) Бланшированные ядра орехов миндаля (испытательный период до ноября 2009 года);
This isn't the time to join a trial. Сейчас не время участвовать в эксперименте.
Ready to sign up for a free trial or buy an Office 365 subscription? Готовы испытать в действии бесплатную пробную версию или приобрести подписку на Office 365?
You requested a bench trial. Вы ходатайствовали о суде без их участия.
We'll set a trial date this afternoon. Мы назначим дату судебного разбирательства сегодня после полудня.
Milosevic’s Trial Was Not in Vain Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !