Exemples d’usage de "Trim" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Look, I just want to show you a couple different ways we can trim the budget. Хочу тебе показать пару других способов, как можно уменьшить бюджет.
Trim your Christmas tree, eh? Нарядить ёлку, да?
Prepare to trim the windward! Разместить груз на наветренной стороне!
And I want ermine trim! И я хочу накидку из горностая!
Trim the ends, keep the length? Подровняем концы, оставим длину?
Yeah, I got a little trim. Да, слегка подровнял.
I'm calling this Pacific Trim. Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой".
Keep her figure trim, keep fit? Чтобы сохранять фигуру, быть в форме?
I like to keep a trim profile. Я должен поддерживать элегантный имидж.
That's how I kept my Henry trim. Поэтому мой Генри был поджарым.
Ed's been after me to trim the fat. Эд уже снял с меня стружку.
Try using the CLEAN function or the TRIM function. Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ.
It could recover further if they continue to trim shorts. Нефть может дальше показывать рост, если они продолжат закрывать шорты.
Would you like me to help you trim the tree? Не хотите, чтобы я помог нарядить ёлку?
I even got out the razor and gave myself a pornstar trim. Я даже сделал небольшую операцию и теперь у меня член, как у порнозвезды.
This place is crawling with prime trim, I'm barely even noticing. Вокруг полно классных девочек, а я их даже и не замечаю.
Why be soft and flabby when you can be firm and trim? Зачем быть дряблыми и мягкими, когда можете быть подтянутыми и упругими?
You can do this manually, or you can use the TRIM function. Это можно сделать вручную или с помощью функции СЖПРОБЕЛЫ.
By itself, the TRIM function does not remove this nonbreaking space character. Сама по себе функция СЖПРОБЕЛЫ не удаляет этот знак неразрывного пробела.
You can use the TRIM function to remove any leading or trailing spaces. Начальные и конечные пробелы можно удалить с помощью функции СЖПРОБЕЛЫ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger