Verwendungsbeispiele von "Tron" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Like Jeff Bridges in Tron? Как Джефф Бриджес в "Троне"?
He was disoriented in transport, Tron. У него дезориентация, Трон.
Tron unit heading into next sector. Трон направляется в следующий сектор.
Or Tron, or whatever you are. Или Трона, или еще чего-то.
We need a Jumbo Tron, you think? Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон?
Not if my Tron program was running. Если бы мой Трон мог работать.
Not if my Tron program is running. Если бы мой Трон мог работать.
I had no idea Tron was so popular. Я не понимаю, почему Трон так популярен.
Do you remember when we saw Tron 2? Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"?
It's the only way to help Tron. Это единственный способ помочь Трону.
I bet you have, like, a Tron poster in your room. Могу поспорить, в твоей комнате весит постер, допустим, Трона.
I've got to be at The Tron in 20 minutes. Я должна быть в Троне через 20 минут.
I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron. Я тебе говорю, не будет никакого Джамбо Трона.
Well, picture the Hindenburg meets Chernobyl meets Three Mile Island meets Tron 2. Ну, представьте вместе крушение Гинденбурга, аварию на Чернобыле, аварию на Три-Майл-Айленде и Трон 2.
I just told Buddy Garrity I'm gonna reallocate the Jumbo Tron funds to academics. Я только что сказала Бадди Гэррити, что собираюсь перевести деньги из фонда Джамбо Трона на образование.
I'm 27 years old and I live in the same room with the same Tron poster I've had since I was 12. Мне уже 27 лет И я живу всё в той же комнате всё с тем же постером игры Трон, который у меня с 12 лет.
You're very persistent, Tron. Ты очень настойчив.
Always wanted to get "Tron" ed. Всегда хотел оказаться в игре.
Only by finger tron, and you Will plant. Только пальцем тронь, и тебя посадят.
Well, Tron, I can get fed up, let me assure you. Но, мой милый, предупреждаю, что мне это может надоесть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!