Exemples d'utilisation de "Trusted" en anglais avec la traduction "доверять"

Rechercher

Traductions:

tous1101 доверять559 поверить115 верить110 полагать100 доверяемый4 autres traductions213

afficher

Politicians can never be trusted Политикам никогда нельзя доверять

Yeah, people trusted Harold Shipman. Да, люди доверяли Гарольду Шипману.

Worse, he cannot be trusted. Хуже того, ему нельзя доверять.

I should never have trusted Galloway. Я не должен был доверять Галлоуэю.

Our Arab neighbors should never be trusted; Нашим арабским соседям никогда не следует доверять;

He trusted the wisdom of generations past. Он доверял мудрости прошлых поколений.

The question is whether she can be trusted. Вопрос в том, можно ли ей доверять.

Some might object that Chinese data cannot be trusted. Некоторые могут возразить, что Китайским данным нельзя доверять.

I should never have trusted that snot-nosed punk. Мне не стоило вообще доверять этому сопливому молокососу.

She could do much more, if only she trusted herself. Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе.

Fortunately, these new donors are becoming trusted partners in Africa. К счастью, данные новые «доноры» становятся в Африке партнёрами, которым доверяют.

My guess is Bobby knew his abductor or trusted him. Думаю, Бобби знал своего похитителя или доверял ему.

She almost overdosed, okay, she just can't be trusted. Она чуть не схватила передоз, ей нельзя доверять.

That implies the trusted person won't violate the trust. Для этого требуется, чтобы человек, которому доверяешь, не утрачивал доверия.

She said she didn't trust Cy, but she trusted me. Она сказала, что не доверяет Саю, но доверяет мне.

Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability. Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.

Tom didn't trust Mary as much as she trusted him. Том не доверял Мэри на столько, на сколько она доверяла ему.

So, it was a chance that they trusted me a lot. По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли,

FXTM is a licensed and regulated forex broker trusted by traders worldwide. FXTM – лицензированный и регулируемый законодательством брокер, которому доверяют во всем мире.

I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise. Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !