Usage examples of "Two heads are better than one" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Two heads are better than one. Одна голова - хорошо, а две - лучше.

We do not guarantee that when we open or close a Trade with you the price will be as good as or better than one you might have obtained elsewhere. Мы не гарантируем, что при открытии или закрытии нами Сделки с вами цена будет не хуже цены, которую вы могли бы получить в другом месте.

Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you. Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.

Yet today, if we look at transatlantic comparisons, Western Europe appears to be doing much better than one would expect if one were to judge from the past decade's business press. Однако если посмотреть на сравнительные показатели Европы и США сегодня, обнаружится, что положение дел в Западной Европе гораздо лучше, чем можно было бы ожидать, судя по деловой прессе прошлого десятилетия.

All gods are better than their conduct. Все боги лучше, чем их собственное поведение.

And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth. По оценкам, в 2050 году - три миллиарда нелегалов, больше трети жителей Земли.

If on balance their results are better than expected then we may see the indices find some support and head towards fresh all-time highs once again. Если в итоге их результаты будут лучше, чем предполагалось, то индексы могут найти поддержку и направиться к новым рекордным максимумам в очередной раз.

Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли.

Some cables are better than others, and a low-quality cable can impact your video. Некоторые кабели изготовлены лучше других, и низкие характеристики кабеля могут отразиться на качестве видео.

Even deflated balloons are better than a devastated planet. Ведь даже спущенные воздушные шары - это лучше, чем опустошенная планета.

If there is any difference, it seems that non-public schools often are better than public schools in dealing with children with learning problems. Частные школы определённо лучше государственных в обучении детей с затруднениями в обучении.

Kuchma has not suddenly converted to the view that parliamentary democracies are better than presidential ones. Но Кучма предлагает это не потому, что он вдруг пришел к мнению, что парламентские демократии лучше, чем президентские.

At any rate, comprehensive opt-outs are better than long-lasting blockades and disintegration of the European project. В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.

Thanks To Your Little Performance Last Week, The Hrd And I Are Better Than Ever. Спасибо твоему маленькому представлению на прошлой неделе, у нас с лордом все гораздо лучше, чем раньше.

And I am gonna find out what's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it, and if I can't fix it, I'm gonna assemble a team of doctors that are better than me, and they're gonna do their damnedest, too. И я выясню, что с вами не так, и тогда чертовски постараюсь все исправить, а если не смогу, то созыву команду врачей, превосходящих меня, и они тоже чертовски постараются.

You'll find out some wizarding families are better than others. Ты лучше бы нашёл друга из семьи волшебников получше, чем эта.

You are better than a bloodhound. Ты лучше чем ищейка.

Listen, I know he did it and until he comes here in person, apologises and says in front of witnesses that liverpool FC are better than west ham, then you're staying barred. Послушайте, я знаю, что он это сделал, и пока он не появится лично, не извинится и не скажет при свидетелях, что клуб Ливерпуль лучше, чем Вест Хэм, вы остаётесь в списке.

I hope her self-defence skills are better than her secretarial skills. Я надеюсь, что ее навыки самозащиты лучше чем ее секретарские навыки.

As anyone knows, launderettes are better than pubs if you're after a pickup. Как вы все знаете, прачечные лучше, чем пабы, если вам нужно расслабиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download