Exemples d'utilisation de "URI" en anglais avec la traduction "uri"

<>
afficher
URI to display the companion element URI для показа сопутствующего баннера
URI to track various events during playback URI для отслеживания различных событий при воспроизведении
URI to a static file, such as an image. URI статичного файла, например, изображения
The URI that you can download your Messenger Code at. URI, по которому можно скачать ваш код Messenger.
Today, most PBXs and IP PBXs support this URI type. Сегодня большинство УАТС и IP-УАТС поддерживают этот тип URI.
A SIP URI is a user’s SIP phone number. URI SIP — это номер телефона пользователя, поддерживающий протокол SIP.
URI source for an IFrame to display the companion element Источник URI, который используется окном iframe для показа сопутствующего баннера
Set the partner fax server URI to allow inbound faxing. Настройте универсальный код ресурса (URI) факс-сервера партнера, разрешив входящие факсимильные сообщения.
URI Fragment if your app uses JavaScript manual login flow. URI Fragment, если в приложении используется процесс входа вручную через JavaScript.
You can get the URI of your product via Graph API. Вы можете получить URI своего продукта через API Graph.
Windows Phone uses the scope parameter when launching the URI association. Windows Phone использует параметр scope при запуске сопоставления URI.
In the Save button code use the product URI for data-uri. В коде кнопки «Сохранить» используйте URI продукта для data-uri.
For details, see Set the partner fax server URI to allow faxing. Дополнительные сведения см. в разделе Установка сервера факсов URI, чтобы разрешить отправка и прием факсов партнера.
In the URI field, select a location to put the bank files. В поле URI выберите местоположение, куда положить файлы банка.
URI to request for tracking purposes when user clicks on the video URI запроса отслеживания клика по видео
Place the following file at the URI you specified in the settings above. Поместите указанный ниже файл по URI, который вы указали в настройках выше.
Added DeviceLoginManager for device flow authentication with the ability to set a redirect URI. Добавлен параметр DeviceLoginManager для аутентификации устройства с возможностью настройки URI перенаправления.
The SIP URI resembles an email address and is written in the following format: URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:.
Added DeviceLoginButton for device flow authentication with the ability to set a redirect URI. Добавлен параметр DeviceLoginButton для аутентификации устройства с возможностью настройки URI перенаправления.
The URI for the plugin follows the pattern of product://<catalog_id >/{retailer_id}. URI для плагина соответствует шаблону product://<catalog_id >/{retailer_id}.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger