Exemples d'utilisation de "Update" en anglais avec la traduction "обновляться"

<>
afficher
My SUM function doesn't update. Функция СУММ не обновляется.
We update our database every month. История обновляется каждый месяц.
Can I create groups which automatically update? Можно ли создать группы, которые будут обновляться автоматически?
error, where a SUM function will automatically update. Функция СУММ, в свою очередь, обновляется автоматически.
Which will update when adding or deleting rows. Такая формула будет обновляться при добавлении и удалении строк.
=A+B+C formulas won't update if you add rows Формулы =A+B+C не обновляются при добавлении строк
Addresses issue in Internet Explorer where selected elements wouldn't update under certain circumstances. Устранена проблема в Internet Explorer, из-за которой выбранные элементы не обновлялись при определенных условиях.
If you didn't want the date to update automatically, you could check Fixed. Если вы не хотите, чтобы дата автоматически обновлялась, выберите вариант «Фиксировано».
Upon accepting the update, Office for Mac 2008 gets automatically upgraded to Office 2016. После согласия на это предложение пакет Office для Mac 2008 автоматически обновляется до версии Office 2016.
This document is an update of the Group's previous report dated 14 June 2007. В настоящем документе обновляется информация, представленная в предыдущем докладе Группы от 14 июня 2007 года.
Numbers will continue to update through the 28 days following the end of a campaign. Статистика продолжает обновляться в течение 28 дней после окончания кампании.
You can also create PivotCharts based on PivotTables that will automatically update when your PivotTables do. Вы также можете создавать сводные диаграммы на основе сводных таблиц, которые будут автоматически обновляться при их изменении.
If you don't update those ID fields, Access does not display them in the results. Если эти поля не обновлялись, то в приложении Access они не отображаются в результатах.
The most common settings to update are on the Outgoing Server tab and the Advanced tab. Чаще всего обновляются параметры на вкладках Сервер исходящей почты и Дополнительно.
When you select options in the dropdown to filter by, you'll see your data update right away. При выборе параметров для фильтрации в раскрывающемся списке все ваши данные будут обновляться сразу же.
The amounts update every couple of hours and are therefore more up to date than the performance metrics. Сведения о доходах от пожертвований, в отличие от всех остальных данных в отчете, обновляются каждые два часа.
Your calendar doesn't refresh the imported events automatically – even if the calendar's owner makes an update. Импортированные события не обновляются в календаре автоматически, даже если владелец календаря вносит в него изменение.
Media assets associated with an article will only update if the URL of the media asset has changed. Мультимедийные данные, связанные со статьей, обновляются, только если изменен их URL-адрес.
However, because many ActiveX controls don’t automatically update, they can become outdated as new versions are released. Но поскольку многие элементы ActiveX не обновляются автоматически, они могут устаревать по мере выхода новых версий.
We may update this, so check back here to learn more about Android permissions and how we use them. Список может обновляться, поэтому заходите сюда, чтобы узнать больше о разрешениях Android и о том, как мы их используем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger