Exemples d’usage de "Updates" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous11086 обновлять7413 обновление3455 корректировка14 корректировать9 корректура7 скорректировать4 апдейт1 autres traductions183

afficher

Post to your followers - Share interesting photos, links to your content, and updates about what you’re working on, etc. Any post you set to Public will be shown to your followers in News Feed. Делайте публикации для подписчиков — делитесь интересными фото, ссылками на свои материалы, новостями о своей работе и т. д. Публикации, для которых в настройках видимости вы укажете «Доступно всем», увидят все ваши подписчики в своей Ленте новостей.

So updates from a beaver. А что касается новостей от бобра.

Notifications are updates about Facebook activity. Уведомления — это сообщения о действиях на Facebook.

Not enough updates about your network? Недостаточно сообщений электронной почты?

Make your updates, and then choose Next. Внесите изменения и нажмите кнопку Далее.

Notifications are updates about activity on Facebook. Уведомления – это сообщения о действиях на Facebook.

Ok, meteorological updates, wind speed directions now! Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же!

Internal mailing system to read market updates Внутренняя система сообщений

If these updates are distracting, turn them off. Если эти уведомления отвлекают вас, отключите их.

No new features or quality updates are included. Оно не содержит новые функции или исправления.

Pin people to see updates right from Start Закрепление пользователей для просмотра новостей на начальном экране

You can see Europe is ablaze with updates. Видите - Европа сияет дополнениями.

How often Location Reporting updates your location data varies. Периодичность отправки геоданных может меняться.

You can manage how your organization receives these updates. Вы можете выбрать, как ваша организация будет их получать.

Below are the relevant KB updates for each version: Ниже перечислены соответствующие пакеты KB для каждой из версий.

Share your plans and updates in engaging, interactive ways Интересные интерактивные записи о рабочих планах и новостях

Open apps and get the latest updates using live tiles. Открывайте приложения и следите за всеми последними событиями с помощью живых плиток.

You can post your own updates in the People app. В приложении "Люди" вы можете опубликовать собственные новости.

Click the option you want to edit and make updates. Нажмите на параметр, который вы хотите отредактировать, и внесите изменения.

Email notifications are Facebook updates that you receive via email. Уведомления по эл. почте — это сообщения Facebook, которые вы получаете по эл. почте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !