Exemples d'utilisation de "Use" en anglais avec la traduction "пользование"

Traductions:

tous89824 использовать46320 использование14076 использоваться9105 применять3999 применение2462 пользоваться1748 использованный1232 воспользоваться1160 применяться581 работать398 употреблять308 пользование266 использовавшийся176 употребление146 задействовать142 использующийся63 работающий57 употребляться41 применявшийся39 бросить15 толк9 иметь обыкновение8 бросать6 брошенный6 традиция6 попользоваться4 применяющийся4 пускать в ход2 пользовать2 задействоваться2 пользуемый1 бросивший1 бросающийся1 работавший1 autres traductions7437

afficher

Is Business Manager free to use? Нужно ли платить за пользование Бизнес-менеджером?

But shared use is really key. Главное - общее пользование.

Ports required to use Xbox Live Порты, необходимые для пользования Xbox Live

These are for my personal use Это для личного пользования

I only have items for personal use. У меня только предметы личного пользования.

Regulation No. 64 (Temporary use spare wheels/tyres) Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)

Regulation No. 64 (Temporary use spare wheel/tyres) Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)

Select the Use tax check box for the sales tax code. Установите флажок Налог за пользование для налогового кода.

However, there is an increasing trend in the use of maternal care. Тем не менее отмечается рост тенденции в пользовании услугами в области охраны материнства.

Enter information about the tax-exempt status and use tax, if applicable. Введите информацию о статусе налогового освобождения и налоге за пользование, если это применимо.

Immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our site. Мгновенное, временное или постоянное лишение вас прав пользования нашим сайтом.

By pricing the cost of carbon, we can manage its use (or disuse). Если имеется цена на углерод, то мы можем управлять его пользованием (или неиспользованием).

Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use. Нейтральные фильтры являются точными приспособлениями и поэтому могут быть легко повреждены во время пользования.

OneDrive for Business is designed for individual use, with the occasional sharing of files. Служба OneDrive для бизнеса предназначена для индивидуального пользования, когда необходимость совместного доступа к файлам возникает лишь изредка.

We may revise these terms of use at any time by amending this page. Мы вправе пересмотреть данные условия пользования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.

In the Use tax payable field, select a main account for the ledger posting group. В поле Налог за пользование, подлежащий уплате выберите счет ГК для группы разноски ГК.

You might be unable to use checks that you previously printed or tried to print. После печати или попытки печати чеков существует вероятность, что пользование ими будет невозможно.

In the Use tax expense field, select a main account for the ledger posting group. В поле Расходы по налогу за пользование выберите счет ГК для группы разноски ГК.

Participation in appropriate fire-fighting drills and appropriate training in the use of protective breathing apparatus. участие в учениях по борьбе с пожарами и соответствующее обучение приемам пользования защитными дыхательными аппаратами.

If you do not agree to these terms of use, please refrain from using our site. Если вы не согласны с данными условиями пользования, просим вас воздержаться от пользования данным сайтом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !