Exemples d'utilisation de "Used" en anglais avec la traduction "применять"

Traductions:

tous56592 использовать45055 применять3999 пользоваться1748 воспользоваться1160 употреблять308 задействовать142 подержанный52 иметь обыкновение8 попользоваться4 пускать в ход2 стреляный1 autres traductions4113

afficher

I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.

Anticonvulsant used to treat epilepsy. Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии.

He used a double sleeper hold. Он применял двойной усыпляющий захват.

There are four commonly used constants in Access: В Access есть четыре часто применяемых константы:

They have not used violence, or broken any laws. Они не применяли силу и не нарушали никаких законов.

Most of the arms used were yesterday’s weapons. Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.

Another fundamental question concerns how force should be used. Другой фундаментальный вопрос – как применять силу.

But tai chi is not traditionally used for fighting. Тай Чи не принято применять в чемпионатах.

All permissions data must be visibly used within your app. Применение всех данных в приложении, получаемых по разрешениям, должно быть прозрачным.

It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.

These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression. Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.

We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol. Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.

• We must reduce the danger of a nuclear weapon being used. • Мы должны сократить угрозу применения ядерного оружия.

The Panel used the same evidentiary standards as in previous reports. Группа применяла те же критерии доказательности, что и в предыдущих докладах.

Select the user ID that is used for automated work transactions. Выберите идентификатор пользователя, применяемый для автоматических проводок работы.

Examples are grease, lubricants, or other materials used to keep machinery running. Примеры — смазочные и другие материалы, применяемые для обеспечения работоспособности оборудования.

Once again, I didn't expect it to be used in classrooms. Опять же, я не ожидал, что систему начнут применять в классе.

Templates can be used in creation of an MQL4 program, as well. При создании файла MQL4-программы можно также применять шаблоны.

The E.U. banned exports of equipment used for exploration and production. Евросоюз запретил экспорт оборудования, применяемого в процессе разведки и добычи углеводородов.

we already have an arsenal of solutions just waiting to be used. уже есть целый арсенал решений, ждущих применения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !