Exemples d’usage de "VISITS" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Drive visits to your website Привлечение посетителей на сайт
I just love our little visits. Просто обожаю, когда ты приезжаешь в гости.
But thank God for conjugal visits. Но слава Богу за супружеские свиданки.
Lee visits a website that has advertising. Андрей заходит на веб-сайт с рекламой.
during his visits to Lashio and Mandalay в ходе своих поездок в Лашо и Мандалай
The hospital had no previous visits on record. В больнице нет записей об этом.
Drive visits to your website and increase conversions Привлечение посетителей на сайт и повышение числа конверсий
Working visits to the countries of the region Рабочие поездки в страны региона
Weekend visits and regular flights and frequent flier plans. Встречи по выходным, ночные рейсы, расписание полетов.
And yes, the visits were of a conjugal nature. И да, у нас были супружеские встречи.
In the last 12 months, I conducted several country visits. За последние 12 месяцев Специальным докладчиком было совершено несколько поездок в различные страны.
Japan’s affluence is palpable to anyone who visits Tokyo. Любой может почувствовать, как богата Япония, приехав в Токио.
Like me spending the night at dad's during visits home? Вроде той, что я ночую у отца, когда приезжаю домой?
Low-income citizens often use emergency room visits as primary care. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
Joint field visits, surveys and common sampling by project teams are essential. совместные поездки проектных групп на места, обзоры и общая выборка имеют важное значение.
6/Among the activities mentioned were country visits and distance/website training. 6 Среди проводимой деятельности упоминались поездки в страны и заочное обучение/подготовка через вебсайт.
Man Visits Facebook Friends In Real Life And One Isn't Thrilled В гости к друзьям по Facebook
Such working visits can foster constructive relationships and help with capacity-building. Такие рабочие поездки могут содействовать развитию конструктивных отношений и укреплению потенциала.
Working visits, follow-up activities and other actions related to internal displacement issues Рабочие поездки, последующие меры и другие действия в связи с внутренними перемещениями
From his own experience, such visits often dragged on late into the night. С учетом своего собственного опыта он говорит, что такие поездки часто затягиваются до поздней ночи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger