Exemples d’usage de "Verify" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Solution 1: Verify your settings Решение 1. Проверка параметров
Verify Setup (for iOS/Android) Проверка настроек (для iOS/Android)
5. Verify Deep Link Setup 5. Проверка диплинка
Verify an Exchange 2016 installation Проверка установки Exchange 2016
Verify content filtering is enabled. Убедитесь в том, что включена фильтрация содержимого.
To verify that this worked Проверка функционирования
5. Verify Your Push Credentials 5. Проверка учетных данных для push-уведомлений
2. Verify Your App Events 2. Проверка событий в приложении
Verify that Kinect on is selected. Убедитесь, что выбрана настройка Включить сенсор Kinect.
Verify the amount of customer retention Проверка суммы удержания оплаты клиентом
Check your TV manual to verify. Для проверки изучите руководство для вашего телевизора.
Verify your identity and contact information Для проверки личности и контактных данных
Verify that EOP is synchronizing correctly. Убедитесь, что синхронизация в службе EOP выполняется правильно.
Verify that these values are correct. Убедитесь, что параметры указаны правильно.
Verify that the status is Healthy. Убедитесь, что состояние работоспособное.
Verify that Internal Relay is selected. Убедитесь, что выбран параметр Внутренняя ретрансляция.
Verify which payment method is configured Проверка метода оплаты
Verify an expense report [AX 2012] Проверка отчета по расходам [AX 2012]
Verify that Exchange Online is synchronizing correctly. Убедитесь, что синхронизация Exchange Online выполняется правильно.
Verify that checks have been voided correctly. Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger