Exemples d’usage de "Via" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm sending you a sample via air mail. Высылаю Вам образец авиапочтой.
We are sending you a sample via air mail. Высылаем Вам образец авиапочтой.
Another is via the API. Другой пример - это API.
Anis, Hollywood Jet Funk, via France. Анис, Голливуд, но вообще из Франции.
The lead was generated via organic reach Лид сгенерирован в результате органического охвата.
Execution is done via a special software bridge. Исполнение передает специальное программное обеспечение - мост.
Please contact our technical support via Live Chat. Пожалуйста, обратитесь с данным вопросом в Live Chat службы технической поддержки.
Shortened URLs are useful for sharing via Twitter. Сокращенные URL-адреса используются для обмена данными в Twitter.
You can delete a request via the following methods: Удалить запрос можно одним из следующих способов:
You know, of course, this is Via Uno shoes. Вы, конечно, знаете, что это туфли Via Uno
Full EOP functionality is available via remote Windows PowerShell. При использовании удаленной консоли Windows PowerShell доступны все функции службы EOP.
It came tonight via dispatch rider from New York. Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.
Manage spam via Outlook or Outlook Web App (OWA) Управление нежелательной почтой в Outlook и Outlook Web App (OWA)
Daily fundamental analysis news via our Market Analysis section Ежедневный фундаментальный анализ в нашем разделе Анализ рынка
Technical analysis via Trading Central – leading provider of technical analysis Технический анализ от Trading Central – лидирующего поставщика технического анализа
Close my account and funds send funds via wire transfer Закройте мой счёт и переведите с него средства телеграфным переводом
You can enable a deauthorize callback via the App Dashboard. Активировать обратный вызов деавторизации можно в Панели приложений.
The following procedure can also be performed via remote PowerShell. Следующую процедуру также можно выполнить в удаленном сеансе PowerShell.
Turn off platform for your test user via app settings Отключите платформу для тестового пользователя в настройках приложений.
Note: You can turn off the Kinect via Kinect settings. Примечание. Сенсор Kinect можно отключить в настройках консоли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger