Exemples d'utilisation de "WATCH" en anglais avec la traduction "наблюдать"

Traductions:

tous4246 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 часы275 следить216 просмотр140 дозор110 просматривать104 наблюдение87 увидеть57 присматривать41 вахта21 смена20 дежурство8 досмотреть7 рассматривать6 наблюдаться4 досматривать2 караулить1 autres traductions736

afficher

I watch what people do. Я наблюдаю за людьми.

Right, Tala, stay on watch. Хорошо, Тала, продолжай наблюдение.

Maintain and update terrorist watch lists. Вести и обновлять списки наблюдения за терроризмом.

Counter-intelligence, double agents, watch lists. Данные контрразведки, двойные агенты, списки наблюдения.

Mousavi is the man to watch. Мусави - это человек, за которым нужно наблюдать.

We can watch the squirrels fornicate. Мы сможем наблюдать за любовными играми белок.

He's on all the watch lists. Он всё еще в списке наблюдения.

We watch his sats drop to 90%. Мы наблюдаем, пока сатурация не упадет до 90%.

Feel free to explore, follow, watch, touch. Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать.

Other than that, we watch air move. Больше наблюдать не за чем, разве что за движением воздуха.

Watch lists are more precautionary than anything else. Список наблюдения скорее мера предосторожности, чем что-то еще.

One to Watch: USDCHF – hesitating at major resistance Пара для наблюдения: USDCHF – колеблется на важном уровне сопротивления

While these companies watch us, who is watching them? Кто наблюдает за этими компаниями в то время, когда они ведут наблюдение за нами?

The same thing happens when people watch magic tricks. Когда люди наблюдают за фокусами, происходит то же самое.

UN Peacekeepers have stood watch for more than 45 years. Миротворцы ООН наблюдают за ситуацией здесь более 45 лет.

It's now time for us to watch the watchers. Пора нам самим наблюдать за наблюдателями.

The people on the tracks just continued to watch them. Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми.

You ever watch how people get into a cold lake? Вы наблюдали, как люди заходят в холодное озеро?

I'll sit in a corner and watch the show. Я буду сидеть в уголке и наблюдать.

He's been on a security watch list for months. Месяцами он был в списке наблюдения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !